Примеры использования: уголовное

Центральный уголовный суд.
It represented the Central Criminal Court. Hardcastle turned it over.
Неужели вы думаете, мне легко было примириться с мыслью, что моя жена будет замешана в грязном уголовном процессе?
Do you think I could stand the thought of my wife dragged through a sordid police case?
Это уголовный розыск.
This is the CID.
Самый молодой уголовный инспектор.
Our youngest detective inspector.
Уголовное преследование за аборты
Criminalization of abortion
Да, уголовных дел, само собой.
Yeah, prosecutions, sure.
И в уголовный розыск.
The criminal police as well.
А я сразу взялся за уголовную хронику, и у себя в "Синематографе" ни одной картины про жуликов не пропускал.
But I took to reading the police news, and I took to dropping in at the pictures whenever they sent me a crook film.
Он швырнет мне в лицо уголовный кодекс, а он из 6 томов.
He'd throw the New York State penal code in my face, and there's six volumes.
- Выходит, Уотсон, мы с вами укрываем уголовного преступника.
"I guess we are aiding and abetting a felony, Watson?
Там напечатан был случай из уголовной хроники; начала заметки не было, но, по-видимому, дело происходило в Чехословакии.
It was the story of a crime. The first part was missing, but I gathered that its scene was some village in Czechoslovakia.
На Мендеса возбуждено уголовное дело.
Mendez is being prosecuted.
Я расследую уголовное преступление.
I'm investigating a homicide.
Международный уголовный трибунал по Руанде
International Tribunal for Rwanda
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс.
I can't supersede the penal code.
Если вы всего-навсего стремитесь избежать уголовного преследования, ничто, кроме скамьи подсудимых, не послужит для вас бесчестьем.
To men who only aim at escaping felony, nothing short of the prisoner's dock is disgrace.