Примеры использования: уголки
- все
- corner
- angle
- nook
- dinette
- recess
- part
- place
- over
- paradise
- spot
- area
- piece
- elsewhere
- around
- of
- across
- прочие переводы
Ох, затрепался уголок... Казымагомаев... Костоглотов!
Другое отгородило себе уголок и защищало его, как свою собственность, от каждого, кто хотел в него вторгнуться.
Another had formed a nook and were protecting it against everyone that wanted to pass through as though it were their own property.
Я сняла томик с полки; он взял его и, направившись в свой привычный уголок у окна, сел и начал читать.
I showed him the volume on the shelf: he took it down, and withdrawing to his accustomed window recess, he began to read it.
Беренис, по-видимому, была в полном восторге. Ей так нравился этот живописный уголок!
Райский уголок, да?
Paradise, huh?
Удивительно, Бад, какой красивый уголок!
Пока мы здесь с вами мирно беседуем, в других уголках мира люди убивают друг друга, а дети гибнут от голода.
“We are all at peace here, but elsewhere in the world people and killing each other and children are dying of starvation.
К тебе стремится моя душа из самых отдаленных уголков Запада».
Каждый уголок интерьера, каждая комната -оправа для тебя.
Вы купили у меня кухонный уголок пару лет назад.
Покажешь мне свой любимый уголок в этом доме?
Его Святейшество заметил: «В какой бы уголок мира я ни приезжал, я не устаю повторять, как важна межрелигиозная гармония.
His Holiness remarked, “Wherever I go in the world, over and again, I talk about the importance of religious harmony.
- Прекрасный уголок, - сказал Мередит.
Каждый уголок этого места причиняет мне боль.
Это билет в любой уголок мира.
Во всех уголках Вселенной.