Примеры использования: угол

Он посмотрел в угол, где обычно сидел Макмерфи.
He looked over at McMurphy's corner.
Дремоту сердца оживляй, В мой угол чаще прилетай,
You make my sleepy heart revive, To my good nook more often dive.
Его квартира была за углом.
His flat was just round the corner.
Во все большей степени во главу угла всех политических процессов ставится верховенство права.
The rule of law has increasingly become the centrepiece of all policymaking processes.
Вокруг не было ни малейшей тени, и каждая вещь, каждый угол, все изгибы вырисовывались так резко, что было больно глазам.
There wasn't a trace of shadow anywhere, and every object, each curve or angle, seemed to score its outline on one's eyes.
вопроса, в том числе под гуманитарным углом зрения и с точки зрения верховенства права,
this regard the need to address the issue, inter alia, from a humanitarian and rule of law perspective,
Есть также кнопка для создания нового отчета в верхнем левом углу окна.
There is also a button for creating a new report in the top left of the window.
Они завернули за угол.
They went around the corner.
Качающаяся камера плохо удерживала угол изображения, но в остальном картинка была совершенно четкой.
The camera angle was unsteady, but it was clear enough.
Теперь посмотрим на пузыри под иным углом зрения.
Now, let us look at bubbles in another perspective.
Он кинул его в угол камеры.
He tossed it across the cell.
Аттикус отошёл в угол веранды.
Atticus walked to the corner of the porch.
"Обойди Каждый Угол"
"Every Nook And Cranny."
Через минуту все скрылись за углом.
In another moment they had all disappeared round a corner.
После громкой ссоры с бабушкой она оказалась в дальнем углу святыни, где она ненавидела каждого из присутствующих.
After a screaming match with her grandmother, she ended up in the back of a sanctuary, hating everyone in the room.
Он поймал "Аризону" на фокус и бил лучом по воде перед кормой и перед носом, сближая угол.
He caught the Arizona in his sights and struck with the ray close to her bows and stern, gradually shortening the angle.