Примеры использования: угль

Помогите мне найти угль.
Help me find the coal.
Колле продолжал смотреть на тлеющие угли. — Г оворит по телефону.
Collet barely looked up from the burning embers. "He's on the phone."
По утрам мы согревались у очага углями.
In the morning, we'd warm ourselves with the coals of the fire.
Жена Пабло склонилась над очагом в дальнем конце пещеры и раздувала мехами тлеющие угли.
The wife of Pablo was standing over the charcoal fire on the open fire hearth in the corner of the cave.
Наконец рагу было поставлено на покрытые золою угли.
At length the stew began to simmer on a fire covered with cinders.
Я сел в одно из кресел у стола, а мисс Фицгиббон подошла к камину и пошевелила угли кочергой, чтобы они разгорелись повеселее.
I sat down in one of the easy chairs beside the table and Miss Fitzgibbon went to the fireplace and poked the coals so that they flared up more brightly.
Я попробовал готовить себе пищу тем же способом и положил ее на горячие угли.
I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers.
У него было суровое лицо, а из-под полуопущенных век сверкали глаза-угли.
His face was hard and sullen and through the slits of his half-closed eyelids the eyes glowed like coals of fire.
К полудню смогли наконец настелить на землю несколько мокрых досок, и следователь начал ковырять ломом запекшиеся, слипшиеся в месиво угли.
By noon the coroner was able to throw wet planks down and probe with a crowbar among the sodden heaps of charcoal.
Жервеза засыпала угли в печке золою.
Gervaise covered the fire with two shovelfuls of cinders.
В камине пылали угли, на окнах красовались длинные бархатные портьеры.
A coal fire burned in the grate, and the windows were richly curtained with long, velvet drapes.
Обычное чувство приниженности, неуверенности в себе, растерянности и уныния опустилось, как сырой туман, на уже перегоревшие угли моего гнева.
My habitual mood of humiliation, self-doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire.
Нужно разжечь камин углем и налить ему хорошего ассамского чая.
We shall pile coal on the fire and drink good Assam tea.
Вечер был сух, как рисунок углем.
The evening was dry as a charcoal drawing.
Он прижал меня к горящим углям, словно я сочная баранья отбивная.
Pressed me to the fire like I was a nice juicy mutton chop.
Перед сном Аттикус подбросил угля в печку у меня в комнате.
Before I went to sleep Atticus put more coal on the fire in my room.