Примеры использования: углубить

Тем не менее, я верю, сейчас хорошая возможность для нас, углубить наши отношения.
Still, I do believe there's a real opportunity here for us to deepen our relationship.
Но тяжёлая жизнь углубляет способности зрения.
But a hard life improves the vision.
Научные знания углубили буддийское понимание.
Scientific knowledge has extended Buddhist understanding.
Не будем, однако, углубляться в эту тему.
But we won't go into that now.
Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания.
For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness.
Я не хочу сейчас в это углубляться.
Yeah, I don't want to get into that right now.
Она могла бы провести углубленный анализ конкретных аспектов, порождающих проблемы.
It could examine in depth particular issues causing problems.
Мы углубим наши учения.
We will enhance our exercises.
Ряд государств-партнеров высказали пожелание начать или углубить сотрудничество с НАТО в области пограничного контроля.
A number of Partners have expressed their wish to initiate or enhance cooperation with NATO in the area of border control.
На основе консультаций с другими странами Испания стремится углубить свою деятельность в этой сфере.
In consultation with other countries, Spain hopes to intensify its activities in this area.
Я могу углубить дно и построить гавань, куда будут входить сотни судов.
I can fill and dredge and put in a system of docks that will handle hundreds of ships.
Не могу углубляться в детали прямо сейчас.
Can't get into it right now.
И не очень углубленный.
And not a very in-depth one, at that.
Не буду углубляться в подробности и описывать, как долго и нудно нас тащили на буксире в порт.
Won't go into long period during which we were towed into port.
Пора углубить это сотрудничество в реальном мире.
It is now time we deepened that cooperation in the real world.
Он добавил, что восхищается широтой ума настоящих ученых и их стремлением постоянно углублять свое понимание.
He said that he admires scientists’ broad-mindedness and their willingness to change and improve their understanding.