Примеры использования: угловатый

Он был изящный, угловатый и старомодный.
It was thin, angular, and old-fashioned.
Острый, угловатый, круглый, квадратный?
Narrow, angular, round, square?
А сам из-под угловатых бровей смотрел и смотрел на её растерянность.
As he said this his eyes kept watch from under his angular eyebrows. They saw how confused she was.
В углу стояла острая угловатая подпись: Говард Рорк.
In the comer there was a sharp, angular signature: Howard Roark.
Наконец промелькнула платформа, на которой лежало что-то большое, угловатое, тщательно укутанное серым брезентом.
Finally came a flatcar bearing a large, angular object covered over with grey tarpaulin.
Перед ним, среди деревьев, угловатый и огромный, маячил дом.
Before him the house bulked square and huge from its mass of trees.
Угловатый характер орбитальной розетки предполагает, что она европеоид.
The angular nature of the orbital socket suggests she is Caucasian.
Людмила Афанасьевна всю пятиминутку угловатое что-то чертила на бумаге и даже прорывала пером.
Ludmila Afanasyevna spent the five-minute conference drawing angular figures on a piece of paper which she managed to tear with her pen.
Так что угловатый серый пиджак?
So the boxy, gray jacket?
Строение оказалось более угловатым, чем он себе представлял.
The structure seemed boxier from the outside than he remembered.
Мисс Вотерхауз, высокая угловатая женщина, отличалась похвальным здравомыслием и жестоко порицала отсутствие здравомыслия в других.
Miss Waterhouse was tall, angular, and the kind of woman with no nonsense about her who is extremely intolerant of nonsense in others.
В углу листа стояла острая, угловатая подпись -Говард Рорк.
In the comer of the sheet stood a sharp, angular signature - HOWARD ROARK.
И он перекрутился, навалился ничком на шинель, ткнулся лицом зажмуренным в угловатый мешок с буханками.
He twisted his body and lay face down on his greatcoat, shut his eyes and thrust his face into the kitbag, spiky with loaves.
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше.
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better.
Угловатый или продолговатый или...
Was it square or oblong or...
У него было угловатое смешное лицо с изогнутыми бровями и жидкими белесыми усиками.
Kid Sampson had an angular, comical face with arched eyebrows and a scrawny blond mustache.