Примеры использования: угадать

Я поставил столик и стал показывать, как легко угадать, под какой скорлупкой горошина.
"I set up my little table and began to show them how easy it was to guess which shell the little pea was under.
Он слушал, говорил и все время думал о ней, о ее внутренней жизни, стараясь угадать ее чувства.
He listened and talked, and all the while he was thinking of her inner life, trying to divine her feelings.
- Но как же, однако, я могу угадать, если вы не решаетесь высказаться?
"But how am I to guess if you don't make up your mind to speak out?"
Трудно было угадать почему.
It was difficult to divine why.
Как невероятно ни может это показаться, я даже теперь был настолько туп, что не мог угадать правду.
Incredible as it may appear, I was too dull to guess the truth even now.
Увы, не трудно угадать!
Alas, it's easy to divine!
Позволь мне угадать.
Let me guess.
По этой или по какой нибудь другой причине, которую я угадать не могу, я так сильно предчувствовал неприятные известия, что не хотел распечатать письмо при матушке.
For this, or for some other reason that I cannot divine, I felt so strongly the foreboding of bad news that I abstained from breaking the seal in my mother's presence.
Но если вы знаете алгоритм, вы можете угадать код.
But if you know the algorithm, you can predict the code.
Дай угадаю.
Let me guess.
Невозможно угадать, чем она обернётся.
There's no way to predict what's gonna happen.
Дай угадать.
Let me guess.
Всем ясно, что игра в карты основана на случайностях и угадать выпадение карт никак не возможно.
It is clear to everyone that the game of cards is based on randomness and it is not possible to predict the loss of cards.
Дайте угадать.
Let me guess.
Я посвятил свою жизнь тому, чтобы не угадывать, что знает Джекки.
I've dedicate my life to not predicting what Jackie knows.
Надо угадать.
Must guess.