Примеры использования: угадай с

- Угадай с трех раз, какая игра пользуется сейчас наибольшей популярностью в Интернете?
"Guess what the most popular Internet computer game in America is right now?"
Угадай с первого раза, кто был деканом его факультета.
I'll give you one guess who his faculty advisor was.
Эй, Куагмаир, угадай с кем я сейчас разговариваю?
Hey, quagmire, guess who I'm talking to right now?
Угадай, с кем я столкнулась.
Guess who I just ran into.
Угадай, с кем я дошел до второй базы.
Guess who I went to second base with.
- Угадай с одного раза.
- I'll give you one guess.
Угадай, с кем я только что говорила?
Guess who I just talked to.
Угадай, с кем я только что говорил?
Guess who I just heard from?
Если для загрузи компьютера использовался ПИН-код, то его, вероятно, можно будет угадать с относительно небольшими усилиями.
If a PIN code is used to boot the computer, the attacker can probably guess the code with relatively little effort.
– Угадай с трёх раз.
- Three guesses.
- Папа! - воскликнула она, поздоровавшись с отцом на другое утро. - Угадай, с кем я встретилась вчера, гуляя в полях?
'Papa!' she exclaimed, after the morning's salutations, 'guess whom I saw yesterday, in my walk on the moors.
"Угадай, с кем я столкнулся у бара?
"Guess who I just ran into at the bar?
Угадай, с кем я сейчас говорила?
Oh, guess who I've just been speaking to.
И вот не случайно, угадай с кем я только что говорила по телефону.
Not coincidentally, guess who I just got off the phone with.
Когда нет - угадай, с кем они проводят всё своё время?
When they don't, guess who they start spending all their time with.
Угадай с трёх раз, что я нашёл в наших архивах.
'Three guesses what I came across in our files.