Примеры использования: увольнять

Только и радости у нее - на всем экономить и слуг, чуть что, увольнять.
The only pleasure she ever got was cutting down the bills and dismissing the servants.
Фирма не стала увольнять Бэнкса, но он ушел сам - сказал, что это его слишком потрясло.
The firm didn't sack him, but he resigned - said it had shaken his nerve.
Я ходил на правление этим утром и сказал им, что я увольняюсь
I went to the board this morning and told them I was retiring,
Мы так говорим сотрудникам, когда их увольняем.
Well, that's what we tell associates when we release them.
Не стоит никого увольнять.
No one should get fired.
- Когда вы увольняетесь?
- When will you be leaving?
- В этой больнице, - говорит Хардинг, - врач не имеет права нанимать и увольнять.
"In this hospital," Harding says, "the doctor doesn't hold the power of hiring and firing.
Вас с честью увольняют с рядовой должности...
Your honorable discharge as an enlisted man...
Я иногда думаю, что всех незамужних сестер в тридцать пять лет надо увольнять.
I sometimes think all single nurses should be fired after they reach thirty-five."
Увольнять людей всегда трудно.
Discharging people is always hard.
Я хотел обсудить, должен ли увольняться.
I came here to figure out whether or not I should resign.
"Что ж, увольняйтесь.
' Go on, then, quit.
Если у компании плохо идут дела, она имеет право увольнять работников.
"The company has the right to lay off if business is bad."
Но я не собираюсь увольнять вас.
I have no intention of dismissing you.
Но вы прекрасно работаете, и мне еще ни разу не приходилось увольнять прислугу, к работе которой у меня нет никаких претензий.
Your work is excellent, and I have never sacked a servant that gave me no cause for complaint.
Ты не увольняешься из какой-нибудь страховой компании.
You're not retiring from some insurance company.