Примеры использования: уволилась

- Так ты... ты так или иначе всё равно собиралась уволиться?
"You ... you were going to resign anyway, weren't you?"
К пароходу меня не отпускали, пришлось уволиться.
"They wouldn't let me off to go and meet the ship, so I had to quit.
- Вы не можете уволиться только из-за этого! -выпалил Гарри.
“You’re not leaving just because of that!” said Harry.
Мистер Дэниэлс уволился.
Mr. Daniels is gone.
Она должна уволиться!
She'll have to retire!
Филбрик взялся за дело. Сперва он нанялся поваром, но это было не по его части: семья, на которую он готовил, отравилась, и ему пришлось уволиться.
He tried to go the whole hog at first and started as chef, but of course that wasn't really in his line, and the family he was with got so ill, he had to leave.
Мэтт уволился?
Matt is gone?
Можешь уволиться.
You could retire.
Твоя доля будет такой большой, что ты сможешь уволиться.
Your bonus will be big enough to retire on.
Но вскоре после этого он уволился из университета и обзавёлся антикварной лавкой.
But he was dismissed from the university soon afterwards, and bought the antique store.
Вы же не можете уволиться.
You can't quit the job.
Когда время её отпуска закончилось, она отправилась в редакцию "Знамени" с желанием уволиться.
When the term of her vacation expired, she went to the office of the Banner in order to resign.
-Ты что, уволиться желаешь? - говорит.
"Do you want to quit?" he says.
Могу я теперь уволиться?
Can I finally quit my job?
Я сказала ему уволиться.
I told him to resign.
Ты не можешь уволиться.
You can't quit.