Примеры использования: увлек

Он пошел работать в фирму Грундига и стал изучать область, которая увлекла его с первой минуты, как он узнал, что такое радар, -электронику.
He went to work for Grundig, and studied the field which had fascinated him since he first got acquainted with radar: electronics.
Открытым "правом на бесчестье" его скорей всего увлечь можно.
The open 'right to dishonour' will attract him more than anything.
Скорее, я проявил любопытство к флоре и увлек ее в другую сторону, а не наоборот...
I was curious about the vegetation on Upperside and it was I who drew her away, rather than vice versa.
Он был увлечен твоим бедром.
He was captured by your thigh.
Но увлеченные, но борзые!
But keen as mustard!
Затем увлек Пайкса в коридор.
Then he drew Pikes into a corridor.
Ты никогда не был увлечен Кларой, так ведь?
You were never involved with Clara were you?
Вы очевидно очень увлечены друг другом.
You are obviously quite taken with each other.
Лихонин, по ее словам, взял ее к себе только для того, чтобы увлечь, соблазнить, попользоваться, сколько хватит, ее глупостью, а потом бросить.
Lichonin, according to her words, had taken her to him only to entice, to tempt her; to have as much use as possible out of her foolishness, and then to abandon her.
- Кажется меня довольно легко увлечь.
- I seem to be carried away quite easily.
Бывает вмиг увлечена: Любовью шутит сатана.
Sometimes allured is for days: With love the Satan jokes makes.
Он подошел близко к столу и стоял там, ожидая, пока она закончит читать отрывок, который так увлек ее.
He came close to the table, and stood still there, waiting till she should have finished the paragraph which apparently absorbed her.
Он настолько мной увлечен.
He is so into me.
Но Дантес далеко не был так увлечен, как старый аббат, а главное, не разделял его уверенности.
But Dantes was far from being as enthusiastic and confident as the old man.
Сегодня столько увлеченных людей.
So many passionate people today.
Она знала, что я делаю и чем я увлечён.
She was aware of what I'm doing and what I'm passionate about.