Примеры использования: увечье

Конечно нет, потому что, как ты знаешь, то увечье не позволяет тебе работать, помнишь?
Of course not, because as you know, those injury's prevented you from working, remember?
У Хауса — увечье.
House has a handicap.
Шрайхарт, у которого еще не изгладились из памяти увечья, нанесенные ему в войне газовых компаний, с тревогой и завистью следил за деятельностью, развиваемой Каупервудом.
Schryhart, smarting from the wounds he had received in the gas war, viewed this new activity on Cowperwood's part with a suspicious and envious eye.
Он быстро вскочил опять в дамское седло, и крепкая брань и побои, посыпавшиеся на лошадь, живо доказали мистеру Джонсу, что седок не получил увечий.
He soon regained his side-saddle, and by the hearty curses and blows which he bestowed on his horse, quickly satisfied Mr Jones that no harm was done.
Трудно предположить, чтобы эта навязчивая идея возникла у него вдруг, в один определенный момент, когда ему было нанесено физическое увечье.
It is not probable that this monomania in him took its instant rise at the precise time of his bodily dismemberment.
Никаких серьезных увечий у тебя нет.
You are not seriously injured.
В по-ловине случаев речь шла об убийствах детей или нанесении им увечий.
Half of those violations involved the killing or maiming of children.
Увечье на твоём лице.
The injury to your face?
- В нем и боль, и увечье, и смерть.
' It's filled with pain and mutilation and death.
Это я - хаос, а он - увечье.
No, I'm Chaos, he's Mayhem.
Чушь! Если нечем больше похвастать, кроме увечий да невзгод... - он внезапно замолчал, отвернулся, видно было лишь, как сжимаются и разжимаются кулаки в карманах брюк.
Damn it all, if a fellow's got nothing but disabilities to recommend him...' He turned aside, working his hands furiously in his trousers pockets.
Около 20% были госпитализированы после полученных травм, и более пятой части из тех, кто ходил в больницу, получили постоянное увечье.
About 20% was hospitalized following the injuries reported, and more than a fifth of those who went to the hospital had permanent damage.
Затем удача нам изменила- число погребений сократилось, а те, кого все же хоронили, умирали от тяжких болезней или серьезных увечий.
Then came a period when luck was poor; interments fell off, and those that did occur were of specimens either too diseased or too maimed for use.
- Как произошло увечье?
- How was she injured?
Подтверждены убийство одного человека и увечья у домашнего скота.
Confirmation of one person killed, livestock mutilated.
Я тоже получил в детстве увечье.
I suffered an early mutilation myself.