Примеры использования: уверенностью

Рейчел импонировала стальная уверенность, которую излучала эта хрупкая особа.
There was a steely confidence about her that Rachel liked.
С этим вселяющим уверенность напутствием Нора связала всех четверых подобием упряжи.
With those words of assurance, Norah Mangor had affixed YAK belay harnesses to each of them.
- Смертей больше не будет, - сказал священник, и уверенность, с которой были произнесены эти слова, оказала на всех чуть ли не гипнотическое воздействие.
The camerlegno's certitude was hypnotic. "There will be no more death tonight."
Он был убежден, что создал для нее счастливую жизнь, а ей эта его уверенность казалась обидной нелепостью, она расценивала ее как проявление черствости.
His conviction that he was making her happy seemed to her an imbecile insult, and his sureness on this point ingratitude.
"Если бы у меня были деньги, уверенность в завтрашнем дне и вы, - я считала бы, что добилась всего", - подумала она, с любовью глядя на него.
If I'd had money and security and you, that would have been where I wanted to get, she thought, looking at him yearningly.
Все, что нужно, это уверенность в себе.
All it takes is self-confidence.
Ей нужна уверенность.
She needs reassurance.
Однако никакого удовольствия эта уверенность ему не доставляет.
There is no pleasure in the knowledge, however.
Например, я ощущал непреодолимую уверенность в том, что оставил в своей комнате в пансионате миссис Тейт зажженную лампу.
One such was the irresistible certainty that I had left my lamp burning in my room at Mrs Tait's.
В горящих огнем глазах клирика Лэнгдон видел полную уверенность в истинности своего страшного обвинения.
Even in the camerlegno's frenzied eyes, Langdon could see pure conviction.
Мы созданы для саморазвития, уверенности в своих силах.
We're bred for contemplation and self-reliance.
Чтоб быть фанатиком, нужно быть абсолютно, непререкаемо уверенным, что ты прав, а ничто так не укрепляет эту уверенность, как воздержание.
To be bigoted you have to be absolutely sure that you are right and nothing makes that surety and righteousness like continence.
- Вот бы мне твою уверенность, - хмуро промолвила Мэгги.
"I wish I could be so sure," said Meggie glumly.
Откуда такая уверенность?
How can you be certain?
Мистеру Энтуислу не понравилась беспечная уверенность доктора.
Mr Entwhistle resented the doctor's easy assumption.
Он стал сильнее, опытнее, чувствовал в себе большую уверенность.
He had grown stronger and wiser, and more confident.