Примеры использования: уверенна

Хорошо я говорил, как уверенный человек, пошлите Сюзи в мою комнату.

Well I said sure thing man, send Suzi to my room.

И вот он пошел по следу, непостижимо и безошибочно уверенный; за ним потянулись охотники.

So he followed, mysteriously right and assured, and the hunters trod behind him.

Но я абсолютно уверен, что накануне шприца там не было.

I can only say that I am quite positive the syringe was not there then."

Бернард отдавал им приказания резким, надменным, даже оскорбительным тоном, к какому прибегает человек, не слишком уверенный в своем превосходстве.

Bernard gave his orders in the sharp, rather arrogant and even offensive tone of one who does not feel himself too secure in his superiority.

- Настоящая разведка, - сказал Джек. - Тут никто еще не был. Я уверен.

"This is real exploring," said Jack. "I bet nobody's been here before."

Уверен, что доверчивый народ будет вовсю судачить о ее прибытии.

Surely the deluded masses will be abuzz with the news of her arrival.

Уверен, что вы ребята его уже опознали.

I'm sure you guys have I.D.'d him by now.

Малкольм уверен, что Дарк на выигрышной стороне.

Malcolm's convinced Darhk is on the winning side.

Арингароса был уверен, что неправильно его понял. — Простите?..

Aringarosa was certain he had heard incorrectly. "I beg your pardon?"

Я решил, что мне нужен кто-то, хорошо ознакомленный с доказательствами и полностью уверенный в моей вине.

I've decided I need someone familiar with the evidence and absolutely convinced of my guilt.

Спокойный и уверенный, молодец.

Nice and steady, good man.

Звездолет "Уверенный" капитану Терреллу.

Starship Reliant to Captain Terrell.

- Я уверен в этом, - ответил мистер Хейл. - Я все время это видел, даже когда ты пыталась убедить меня, что в нем столько недостатков.

'I am sure of it,' replied Mr. Hale. 'I saw it all along, even while you tried to persuade me that he was all sorts of bad things.

Я уверен, что будет, сказал самому себе Роберт Джордан, возвращаясь с верхнего поста, куда он ходил поговорить с Примитиво.

I believe that it will come, Robert Jordan told himself, walking back down from the upper post where he had gone to speak to Primitivo.

Уверен, мадам Рено просветит нас.

I'm sure Mme. Renauld will enlighten us.

Но уверен, что киллеры Джузеппе Монтоло уже переместились в сети.

But I bet Giuseppe Montolo's hit men have already moved.