Примеры использования: увеличению

-- Может быть, невыгодно, -- отвечал Свияжский. -- Это только доказывает, или что я плохой хозяин, или что я затрачиваю капитал на увеличение ренты.
"Possibly it does not pay," answered Sviazhsky. "That merely proves either that I'm a bad manager, or that I've sunk my capital for the increase of my rents."
- Мы должны использовать все потенциальные средства для увеличения ресурсов, включая облегчение долгового бремени.
“We must use all potential means of raising resources, including debt relief.
А ты знаешь, что каждый год пропадают тысячи домашних животных, а столичные зоопарки отмечают увеличение числа попыток кражи экзотических животных.
Did you know that thousands of family pets are reported missing annually, and metropolitan zoos have seen a rise in theft attempts of exotic animals.
Вы, возможно, считаете, что каким то странным образом моя игра на флейте вызвала некоторое, э... увеличение там внизу.
You're probably thinking that in some bizarre way that my playing the recorder has caused, erm, an expansion down below.
Она сказала, что верит, что он не заслуживает увеличения срока.
She said she believed he didn't deserve that extension.
Именно так и было обнаружено сообщение, которое легко читалось, при помощи камеры увеличения.
This is how a message was discovered, which could be read easily, with the aid of an amplification camera.
Нет, я слышала сейчас они творят невероятное с увеличением икр.
No, I hear they're doing incredible things with calf augmentation these days.
"Весов и гирь" - бесплатного пива, батракам трех местных фермеров - увеличения жалованья ближайшей зимой.
"Weights and Scales" who would brew beer for nothing, or of an offer on the part of the three neighboring farmers to raise wages during winter.
Увеличение возможностей для устойчивого развития, освоения рыбных промыслов и участия в рыболовстве в открытом море
Enhancement of opportunities for sustainable development, development of fisheries and participation in high seas fisheries
Знаете, если Вы смотрите... на увеличение...
You know, if you're looking... at the growth of, um...
И мы наблюдаем, что в течение четырех лет подряд происходит увеличение инвестиций в оборону.
And we have seen four consecutive years of rising investment in defence.
Увеличение левого желудочка предполагает инфильтративное заболевание.
Enlargement of the left ventricle suggests an infiltrative disease.
Покажи мне 20-ти процентное увеличение переднего мозга.
Show Me 20% Magnification Of The Forebrain.
Чего-то, что объясняет его увеличение веса, агент Доггетт.
Well, something has to account for the weight gain, Agent Doggett.
Желая стать самым известным репортёром страны, Джек экспериментировал с увеличением уровня своей очевидности!
Wanting to become the best known reporter in the country, Jack tried an experiment to boost his Hindsight levels!
Эти меры отвечают интересам всех стран, так как такая стратегия может дать время для увеличения поставок вакцин.
Doing so is in the self-interest of all nations, as such a strategy could gain time to augment vaccine