Примеры использования: увел

Мы договорились встретиться в двадцать один ноль-ноль, а потом я позволил Вайо увести меня.
Agreed to meet him there at twenty-one hundred, then let Wyoh lead me away.
Он не знал, удастся ли ему увидеть Элизабет, но хотел по крайней мере попытаться увести ее, так как понимал, что фабрики - главная цель при налетах.
He did not know -whether he could reach Elisabeth, but he knew factories were the prime targets of the raids and he wanted to try at least to get her out.
И преподобный убедит своего сына увести своих людей.
And the good reverend will convince his son to withdraw.
Я выйду наружу и попробую увести их.
I shall have to go outside and try and distract them.
И знал, что сможешь увести расследование в сторону.
You knew that you could steer the investigation.
-- Хотел увести тебя, да?
"Tried to steal you, eh?
- Господи, прибери меня, уведи меня...
"My God, take me under Thy protection! Remove me from here!"
И я вовсе не пытался увести тебя из дома.
I didn't try to get you away from home, at all.
Дальше я уже не слушала вопросов мистера Джилмера - Джим велел мне увести Дилла.
This was as much as I heard of Mr. Gilmer's cross-examination, because Jem made me take Dill out.
На лице ее появилось доброе сосредоточенное выражение, и Скарлетт позволила увести себя по узкому проходу сквозь расступившуюся толпу.
Her face took on a look of kind, absorbed interest and Scarlett suffered herself to be led through the crowd that gave way and made a narrow path for her.
Но их стараются увести подальше от Белого дома.
But they're doing their best to divert them away from the White House.
Мы должны найти Лео, мы должный найти его сейчас, и мы должны увести его отсюда.
We need to find Leo, we need to find him now, and we need to pull him out of here.
Мистер Пойндекстер, пожалуй, вам следует увести вашу дочь.
Mr Poindexter, you'd do well to take your daughter away."
Замечательно, увести его.
Excellent, bring him.
Она дернула Жервезу за подол и увела ее в заднюю комнату.
She pulled Gervaise by the skirt and dragged her into the back-room.
Она тут же увела Ив в гостиную.
She took Eve into the sitting room off her bedroom.