Примеры использования: уведомить

Подумав немного, он сказал: Видимо, мы должны как можно скорее уведомить полицию.
He considered for a moment and then said: I suppose we must notify the police as soon as possible.
Моя работа уведомлять 3 страны об угрозах биологической безопасности.
My job is to advise 3 countries on threats to our biological safety.
Если смогу быть чем-либо полезен потом, уведомьте меня письмом через Эдгара.
If there is anything I can do a little later let me know in a letter by Edgar.
Их нужно уведомить о наших намерениях.
And they shall be informed of our intent.
Я полагаю, тебя недавно уведомили.
I believe you recently gave notice.
После телеграммы, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение.
After the telegram in which a mysterious person announced that he, rather than anybody else, was commanding the parade, things quieted down.
Проверка личности осуществляется путем личной явки клиента в офис обязанной уведомлять организации.
Identity verification shall be effected by personal appearance of the customer at the office of the entity with a reporting obligation.
Айрин, нам следует срочно уведомить шерифа.
Irene, we have to notify the sheriff.
— Суд уведомлен, что обвиняемая желает изменить свои показания и признать себя виновной. Правильно?
"The court has been informed that the defendant wishes to change her plea from not guilty to guilty. Is that correct?"
- Ага, не уведомил нас.
- Sorry not to have noticed.
Мне уведомить полицию?
Shall I notify the police?
Кое о чем мне следовало уведомить полицию, но это ускользнуло у меня из памяти.
At least, there was one thing. Something I noticed and ought to have told the police about, only I forgot."
Софи потеряла дар речи. Очевидно, капитан Фаш попросил диспетчера лондонской полиции уведомить его, если поступит звонок от Софи.
Sophie was speechless. Captain Fache had apparently requested the London police dispatcher alert him if Sophie called in.
Нам необходимо уведомить об этом судью.
We need to bring this to the judge.
Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.
You requested notification of clearance to restricted files.
Лантье скоро ушел под предлогом, что нужно уведомить родных и заявить о смерти в мэрию.
Lantier soon left, using the excuse of informing the family and filing the necessary declaration at the town hall.