Примеры использования: уважает

Но если они берут в жены богатую, они продолжают уважать ее и в браке.

But if they marry a rich girl they continue to respect her."

Можем ли мы получить ваше заверение, что вы будете уважать эти обязательства?

Do we have assurance that you will honor those commitments?

Я из расы людей, которая уважает тех, кто прибыл до нас, тех, кто создал это место.

I'm from a race of people who revered those... who came before us, those who created this place.

Ну, во всяком случае, я беру назад свои слова, которые произнес этим утром - что вы, жители Милтона, не уважаете прошлое.

Well, at any rate, I revoke what I said this morning-that you Milton people did not reverence the past.

Они не уважали меня, Джулиус.

They were disrespecting me, Julius.

- Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр.

"Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir."

Добрый день, уважаемые друзья, коллеги!

Good afternoon, friends and colleagues,

Ведь теперь он связан с Каупервудом делами и, пожалуй, относится к нему с достаточным уважением, чтобы уважать и ее.

For, after all, he was now associated with Cowperwood financially and might respect him sufficiently to respect her also.

Я не был бы им, если бы по моей вине вы продолжали меня уважать; теперь же, когда вы презираете меня, я остаюсь честным.

I should not be so if, through my fault, you had continued to esteem me; now that you despise me, I am so.

Ту же, что подсказана благоразумием, надлежит уважать.

What arises from discretion must be honoured."

Нельзя не уважать Лайлу, за то, что всегда берет дело в свои руки.

Got to admire Lila for taking things into her own hands.

- Меня нужно уважать, Сун.

I will be respected, Sun.

Уважаемые дамы и господа, мы не делаем из этого никакого секрета.

Ladies and gentlemen, we are not keeping it a secret.

У нас сегодня уважаемый гость.

We have a distinguished guest tonight.

- Хм... странно, - заметил мистер Гроуэр. - А... вот идет уважаемый человек, я его знаю в лицо.

"H'm-that's odd," said Mr. Grower. "Ah-here's a respectable man coming that I know by sight.

Мы больше никогда не сможем снова себя уважать.

WE SHALL NEVER BE ABLE TO ESTEEM OURSELVES AGAIN.