Примеры использования: уважаемый господин

"Уважаемые господа, недавняя статья доктора Эгмонта Сандерлинга о трихотилломании содержит несколько ошибок.
"Dear Sirs, Dr Egmont Sanderling's recent article on Trichotillomania contained several errors."
Уважаемый господин Премьер-министр, мы очень рады Вас видеть.
Mr Prime Minister, we are very pleased to see you.
Мы постараемся это выяснить, в том числе и при вашем непосредственном участии, уважаемые господа.
We will try to get all relevant information with your direct participation, ladies and gentlemen.
Уважаемый господин Джордже...
Dear Mister George...
Кроме всего прочего, я очень рад Вас видеть лично, уважаемый господин Президент.
Apart from all that, I'm very glad to see you personally, Mr President.
Уважаемый господин Президент, мы с Вами встречались в Италии чуть больше года тому назад.
Mr President, we met in Italy a little over a year ago.
И уверен, что Ваш визит, уважаемый господин Президент, послужит для этого хорошим импульсом.
Mr President, I am convinced that your visit will serve as a good impulse for this.
Уважаемый господин Председатель, уважаемые коллеги! На встрече в узком составе мы уже обсудили ключевые аспекты взаимодействия.
Mr Chairman and colleagues, we have discussed key aspects of cooperation at the limited format meeting.
Это часть, уважаемые господа присяжные, не была обнаружена в повреждённом автомобиле Треймэнов.
This part, ladies and gentlemen of the jury, was missing from the wrecked Tremayne car.
Уважаемый господин Бог...
Dear Mister God.
Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые дамы и господа!
Mr Prime Minister, Ladies and Gentlemen,
Мы очень рады видеть Вас, уважаемый господин Премьер-министр, ваших коллег.
We are glad to see you, Mr Prime Minister, and your colleagues.
Я очень рад видеть Вас в Финляндии, уважаемый господин Председатель Правительства!
Mr Prime Minister, I am very glad to see you in Finland.
Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, мы рады Вас приветствовать в Москве!
Mr Prime Minister, colleagues, we are happy to welcome you in Moscow.
Уверен, уважаемый господин Президент, что Ваш визит будет еще одним шагом в направлении укрепления наших отношений.
I am sure, Mr President, that your visit will mark another step in strengthening our relations.
Уважаемый господин начальник, мое пребывание здесь я отмечу делами милосердия, память о коих сохранится!
My dear sir, my stay here shall be marked by deeds of charity which shall live in men's memories.