Примеры использования: убыток

А это действительно бедному Пружанскому прямой убыток.
That is indeed a big loss for poor Pruzhansky.
Всё, о чем я говорю, - это инвестиции, которые увеличат производительность и сократят убытки.
All I'm talking about is investment, increasing productivity and reducing waste.
Нам пришлось возмещать убытки, это был кошмар.
We had to refund money, it was a nightmare.
Тогда он может возместить нам убытки.
Then he can give us a refund.
Промышленники знали, что Торнтон несет убытки из-за забастовки и обеспокоен этим.
One or two thought Thornton looked out of spirits; and, of course, he must lose by this turn-out.
И компенсируем убытки за их испорченный софт.
And reimburse them for ruining their other software.
Это иск, который мы против тебя выдвинули по обвинению в десятимиллионных убытках "Пирсон Хардман".
This is a lawsuit that we just drew up in your name, seeking $10 million in damages from Pearson Hardman.
Маргарет сказала, что он терпит убытки.
Margaret says it's losing money.
Сначала он через своих агентов вчинил компании ряд исков, требуя возмещения убытков, якобы вызванных неуплатой причитавшихся с нее процентов.
Through agents he caused suits for damages to be brought against the company for non-payment of interest due.
и возместили финансовые убытки из своего кармана.
And that you made financial restitution out of your own pocket.
Я бы хотела возместить убытки.
I wish to make amends.
Разумеется, убытка не миновать, зато всем немного легче станет, а главное - трусы приободрятся.
Of course it was at a sacrifice, but it would ease the strain on all of them and bolster up the faint-hearted.
Если ты не зарабатываешь - то убытки терплю я.
It costs me when you don't earn.
Вот вам уже убыток в тысячу двести мешков хмеля в год для моей фирмы.
That means the loss of twelve hundred sacks of hops for my firm every year.
Сэр, он возместит вам все убытки.
Sir, restitution will be made.
По крайней мере мы возместили убытки.
At least we made amends.