Примеры использования: убраться

Пойдём, Гитон, нам лучше убраться.
Let's go, Giton, we'd better clear off.
Заставить его убраться.
To make him go away.
Так что мне нужно убраться из плохого окружения, сесть за стол, построить дом, Кэсси одобряет это, чтобы я смог проводить больше времени с Дениелом.
So I need to remove myself from the toxic environment, put in for a desk, make a home Cassie approves of so I can spend time with Daniel.
Ему захотелось поскорее убраться вон.
He wanted to get out of the room as quickly as possible.
Йоссариан закрыл глаза, надеясь, что Аарфи уберется вон. Когда он открыл глаза, Аарфи не было, зато рядом сидел капеллан.
Yossarian shut his eyes to make him go away. When he opened them, Aarfy was gone and the chaplain was there.
Я хочу, чтобы ты убрался.
I want you gone.
Ли много раз говорил всем, чтобы приезжали без женщин, и я сказала ей еще дотемна, что люди там не ее круга и пусть она убирается.
Lee has told them and told them they must not bring women out there, and I told her before it got dark they were not her kind of people and to get away from there.
Что удивительного, если он хочет уйти... убраться отсюда навсегда?
Where's the wonder he wanted to get out, meant to get out, meant to stay out-by heavens!
- Ты что, успела здесь убраться?
-Did you clean up in here?
- Знаете ли, судно так и кишело ими, и нам пришлось убраться потихоньку, - быстро залепетал он. - Все розовые.
"The ship was full of them, you know, and we had to clear out on the strict Q.T.," he whispered with extreme rapidity. "All pink.
— Роберт, я же сказала вам, вы должны убраться из музея немедленно! Если Фаш...
Her relief was only momentary. "Robert, I told you to get out of here! If Fache—"
Мальчик услышал, что Дурслеи встают из-за стола, и поспешил убраться наверх.
He heard the Dursleys leaving the table and hurried upstairs out of the way.
Кстати, майор, вам бы следовало поторопиться и убраться отсюда до его прихода.
Incidentally, Major, you'd better hurry up with these details and clear out before he gets here.
Помоги мне убраться.
Help me tidy up.
Как бы он хотел сегодня же убраться отсюда ко всем чертям! К сожалению, это невозможно.
He wished he were getting the hell out of here tonight, but that was not to be.
- Они и сказали, что сожгут дом и чтобы я убирался, пока цел.
"They said for me to leave, that they would be burning the place.