Примеры использования: убрать с

- Убирайся с нашей земли!
"Get off this land!
Зная о зависимости Толлифера от Каупервуда, Мэриголд считала, что ей будет вовсе не трудно убрать с пути соперницу.
Aware of his connection with Cowperwood, she believed she had a weapon that might easily clear the field for her.
Убери с меня свою руку.
Take your hand off me.
Убирайся с дороги.
Да, пришлось убрать с обложки Иисуса и крест.
Yeah, they had to remove Jesus and the cross from the cover.
Хочешь избавиться от меня? Убрать с дороги?
You want me out of the picture, don't you?"
- Я убирала с Катенькой ваш дом.
"Katenka and I were cleaning your house.
- Убери с поля!
Keep them off the field!
Убирайтесь с моего поля!
Get out of my field!
Мне просто хотелось убрать с дороги мисс Питти.
I just wanted to get Miss Pitty out of the way."
После ухода высокого, хорошо одетого гостя Маргарет убрала со стола и вымыла посуду, двигаясь словно в тумане.
After the tall, elegantly dressed guest left, Margaret cleared away the table and washed the dishes, in a complete daze.
- Убирайся с моего пути!
Get out of my way!
Руки уберите со стекла.
Hands off the glass.
Она снова метнула на него взгляд, а потом, чуть-чуть порозовев, продолжала убирать со стола.
She looked at him quickly once more, and then with a slight blush went on with her business.
Убрал с глаз долой.
To get me out of the way.
Убирайся с унитаза.
Get off the toilet.