Примеры использования: убрать из

- Убирайся из носа!
' Get out of the nose!'
Завтра, возможно, ей предложат убираться из города.
By tomorrow they will probably ask her to leave town.
Да ее бы мигом убрали из лагеря и - кто знает? -возможно, пристрелили бы и закопали, как сапную лошадь.
Why, they'd have rushed her out of the camp and-who knows?-perhaps shot and buried her like a diseased cow.
Убирайся из этого города.
Get out of town.
Поэтому слово «спасение» желательно убрать из названия.
Therefore, it is desirable to remove the word “saving” from the title.
- Убирайтесь из моей собственности!
Get off my property!
А теперь убирайся из моего дома.
Now get outta my house.
три порта и в упомянутую мухафазу и обязательство убрать из города любую военную атрибутику.
into the city, the three ports and the governorate; and a commitment to remove any military manifestati ons from the city.
Никто в мире не имел права убрать из палатки Йоссариана наполовину распакованные пожитки погибшего лейтенанта, хотя изъять их было необходимо.
No one in the world had the power to remove the dead man's disorganized effects from Yossarian's tent.
Убирайтесь из моей собственности ,сейчас же!
Get off my property now!
Убирайся из моего бара.
Get outta my bar.
- Убирайся из носа! - завопил Йоссариан, совсем отчаявшись.
'Get out of the nose!' Yossarian shrieked in frustration.
- Убирайся из моего дома.
- Leave my house.
- Убирайся из моей жизни.
Get out of my life.
- Убирайтесь из фирмы вон!
"Get out of the firm!
- Убирайся из дома немедленно!
You will leave at once!