Примеры использования: убой
- все
- slaughter
- прочие переводы
- Если бы животные могли думать, они, наверное, решили бы, что с ними тоже хорошо обращаются, в то время как их просто готовят на убой!
"If animals could think, they'd think they were being treated well when they were only being fattened for the slaughter."
Но, джентльмены, глупец был уже клеймен на убой самими богами.
Вы растили его, как свинью на убой.
Похоже вы откормили себя на убой.
Таких овец, как вы, откармливают на убой.
- Я тоже попал в плен после первого боя при Манассасе, а потом меня обменяли. Так пока я был в тюрьме, меня кормили как на убой -жареные цыплята, оладьи...
"I was captured after first Manassas and exchanged later and when I was in prison, they fed me off the fat of the land, fried chicken and hot biscuits-"
Они сегодня кормят меня на убой.
И ты думал, что я вручу тебе человека на убой, как будто он какая-то свинья, которую я у тебя одолжил?
And you think I'm gonna hand a man over to you to be murdered like he is, what, some pig I borrowed from you?
Молодым ребятам платком махать-подмигивать, молодых ребят манить на убой, на смерть, насылать мор.
To wave and wink at the young lads, to fetch young lads for the slaughter, for death, to inflict the plague on them.
А может ты ведешь нас с Серым Червем на убой, чтобы обезглавить нашу армию.
Фермер, вручную выращивающий ягнят, любит их, однако отправляет на убой.
Откормим вас на убой!
- Так вы считаете, она умышленно посылает своих мальчиков на убой?
Она сломала свою бедренную кость, что обычно означает поездку на убой, но...
Сегодня у нас кормят на убой.
Меня будто на убой откармливали.