Примеры использования: убить двух зайцев

Ну, можно сказать это способ убить двух зайцев одним выстрелом.
Well, you could say it was a way of killing two birds... with one stone.
Я могла бы одним выстрелом убить двух зайцев.
I could kill two birds with one stone.
Так что, как говорится, убьем двух зайцев.
So, as they say, two birds.
Я полагаю, что могу убить двух зайцев.
I figured I could kill two birds with one stone.
Убьешь двух зайцев, и все такое.
Kill two birds and all that.
Ну, возможно мы можем... убить двух зайцев одним выстрелом.
Well, perhaps we can... kill two birds with one stone.
Одним выстрелом убьём двух зайцев.
It's killing two birds with one stone.
Убьём двух зайцев одним выстрелом.
Two birds, one stone.
Потому что я думаю, что мы можем убить двух зайцев.
Because I've got an idea that might kill two birds with one stone.
Убить двух зайцев, одним выстрелом.
Kill two birds with one stone.
И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?
So you figured, why not kill two birds with one stone?
Ты сегодня убил двух зайцев одним махом...
You killed two birds with one stone here today...
Убьем двух зайцев одним ударом.
Two birds, one stone.
И я думала, что ты можешь убить двух зайцев сразу.
And I thought, kill two birds with one stone.
В таких случаях я ищу няню для моих детей, поэтому так я убью двух зайцев за один обед.
It's a rare occasion I find a babysitter for my kids, so I figured I'd kill two birds with one meal.
Что, если бы у меня был бы способ убить двух зайцев одним выстрелом?
What if I had a way to kill two birds with one stone?