Примеры использования: убийства

- Он сказал, - отвечал я, - что это, должно быть, очень простое убийство.

'He said,' I told him, 'that it must be a very simple murder.'

- Убийство, снятое в натуре!

Убийство в него не входило.

Killing was not part of it."

Все, что ты говоришь, вполне справедливо, но меня беспокоит разрешение гроссмейстера, да и те особые привилегии, которые дает тебе убийство трехсот сарацин.

What thou sayst is passing true, but I like not the privileges acquired by the dispensation of the Grand Master, and the merit acquired by the slaughter of three hundred Saracens.

- Признаться, что это вы, а не ваш муж совершили убийство?

"To confess to me that it was you and not your husband who committed the murder?"

Вы сообщили мне по факсу, что у вас произошло убийство.

You sent me a fax of a homicide.

- Убийство, - покачал головой проф, - не лучший метод обращения со стукачами, особенно когда они не знают, что вам известно об их предательстве.

He shook head. "Killing is not the way to handle a spy, not when he doesn't know that you know that he is a spy."

Это было массовое убийство.

It was a slaughter.

- Действительно, ваше величество, - продолжал министр полиции, - судя по всему, это не самоубийство, как полагали сначала, а убийство.

"Everything points to the conclusion, sire," said the minister of police, "that death was not the result of suicide, as we first believed, but of assassination.

Старший однажды уже сидел за убийство.

The eldest has done time already for manslaughter."

Это убийство не останется незамеченным.

This would not be a quiet kill.

Мы предотвратили массовое убийство, мы сохранили жизнь мирных людей и мы подготовили почву для политического урегулирования».

We have prevented a massacre, we have preserved innocent lives, and we have prepared the ground for a political settlement”.

Произошло покушение на убийство президента.

There has been an attempted assassination of the president.

Непредумышленное убийство.

Vehicular manslaughter.

Дерзкое убийство, только что произошедшее в мемориале Рузвельта.

The bold kill that had just taken place at the FDR Memorial.

И есть доказательства вашей непричастности к массовому убийству в Сан-Мартеле.

And there's proof exonerating you from the massacre at San Martel.