Примеры использования: убери из

Он убрал из "окна" слово "ископаемый" и снова нажал на кнопку "поиск".
He removed the word "fossil" from his search string and hit "search."
Да ее бы мигом убрали из лагеря и - кто знает? -возможно, пристрелили бы и закопали, как сапную лошадь.
Why, they'd have rushed her out of the camp and-who knows?-perhaps shot and buried her like a diseased cow.
Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".
Have Miles' desk moved out of the office and have "Spade and Archer" taken off the doors and windows, and have "Samuel Spade" put on.
Я хочу чтобы всего на пять дней, вы убрали из своего рациона питания те продукты которые я вам показу и я обещаю что вы будете себя чувствовать на 100% лучше.
For just five days, I want you to discontinue, or take out of your diet, for five days, these foods that I'm gonna show you, and I promise you that you will feel 100% better.
Инженер Чермак убрал из района шахты гвардию и на мотоциклетке помчался во дворец.
Cermak removed His guard from the mine and hurried to the palace on a motor-cycle.
Её из-за этого и убрали из программы с щенками.
She was removed from the puppy program.
Помнишь ту потрепанную ворону, которую нам пришлось убрать из города?
Do you remember that old buzzard we had to move?"
И, не убрав ещё руки из конуса света под лампой, глядел на руку, медленно раздвигая пальцы.
Then he stopped, before he had withdrawn his hands from the cone of light under the lamp, and he looked at his hands; he spread his fingers out slowly.
Убеди их убрать из тебя симбионт.
Convince them to take the symbiont out of you.
Я решил, что кто-то убрал его из-за денег.
I figured someone offed him for the money.
Никто в мире не имел права убрать из палатки Йоссариана наполовину распакованные пожитки погибшего лейтенанта, хотя изъять их было необходимо.
No one in the world had the power to remove the dead man's disorganized effects from Yossarian's tent.
Значит ли это, что я хочу, чтобы вас убрали из команды?
Does that mean I want you off the team?
Я хочу, чтобы эту пышнотелую коммунистку убрали из шоу.
I want that chubby communist girl off the show.
Её убрали из списка.
Well, she's off the list.
Ясно было только одно - у Прескотта и Уэбба есть друзья, и Китингу не убрать их из дела.
It was clear only that Prescott and Webb had friends, and that Keating could not keep them off the job.
- Миссис Дэнверс приказала, мадам, совсем убрать их из передних комнат, чтобы они тут не мешали.
'Mrs Danvers' orders, Madam, was that we were to take the chairs round to the back, to be out of the way.'