Примеры использования: убежденный

Для успокоения Чарли я принялся убеждать его, Что, может быть, это и не его кролики.
To comfort him I endeavoured to assure him that these could not be his rabbits.
Он отгонял от себя эти мысли, он старался убеждать себя, что он живет не для здешней, временной жизни, а для вечной, что в душе его находится мир и любовь.
He tried to dispel these thoughts, he tried to persuade himself that he was not living for this transient life, but for the life of eternity, and that there was peace and love in his heart.
Еще три толчка, убеждал он себя.
Three more pushes, he urged himself.
Дэвид убеждал Кейт, что сейчас не время отправляться в свадебное путешествие.
David was arguing that there was no time for a real honeymoon.
Будешь убеждать себя, что теперь всё неважно.
Start telling yourself nothing matters anymore.
Мы верим, что конголезские должностные лица действительно намерены провести выборы 23 де-кабря, однако убеждать им в этом нужно не нас.
We believe that Congolese officials intend to hold elections on 23 December, but we are not the people who need to be convinced.
Она умеет убеждать.
She's very convincing.
Убеждается, что поблизости нет свидетелей.
He makes sure there are no witnesses.
Пришлось еще убеждать Вайо, что дело было отнюдь не в упрямстве Майка - он ведь почти умолял нас щекотнуть его за это место.
Had to convince Wyoh that Mike hadn't been stubborn. He hadn't--he almost begged us to tickle him on that spot.
Невозможно было ни двинуться, ни глубоко вздохнуть, хотя он продолжал убеждать себя, что все еще не так плохо.
There was no room to move or breathe. It's not bad, Jamie reassured himself.
Скажи мне что-то, какой пророк убеждает людей на примере света и тьмы?
Tell me something, what prophet admonishes the people on light and darkness?
И ему пришлось думать, говорить, убеждать.
And so he had to think, and talk, and reason.
- Вы умеете убеждать, месье Пуаро.
"You're very persuasive, M. Poirot.
Моя профессия позволяла мне не раз убеждаться в этом.
You soon see a lot of that in my profession.
Людей придётся убеждать.
People need to hear these things.
Может, вас нужно убеждать по-другому?
Maybe you need a different method of persuasion?