Примеры использования: убежать от

Я.., я просто не могла убежать от нее.

I-I couldn't run away from her.

Ему хотелось убежать от тех, кому он был не нужен, и где-нибудь спрятаться навсегда.

He wished he could escape those who did not want him, and hide his head for ever.

Ты хочешь убежать от всего.

You want to run away.

- Мне хочется убежать. Убежать от отцовских глаз.

"I wanted to run away from my father's eyes.

И заяц должен убежать от собак.

And the hare has to outrun the dogs.

Убежать от своих проблем никогда не получается.

Running from your problems never works out.

Я не могу убежать от этого.

I can't keep running away from things.

Не мог убежать от самого себя.

I couldn't escape myself.

Чтоб убежать от арендодателя.

He's running from his landlord.

А я-то надеялась, что нам удалось, наконец, убежать от нее.

I thought we had finally got away from that for once."

Они поженились из ложных побуждений - Люк польстился на ее деньги, а она хотела убежать от Ральфа де Брикассара и в то же время пыталась его для себя сохранить.

They had married for all the wrong reasons: he for her money, she as an escape from Ralph de Bricassart while trying to retain Ralph de Bricassart.

Пустые, лживые слова; внезапно она поняла, почему так перепугалась, убежала от Лиона, будто он не поцеловал ее, а покушался на убийство.

Empty words, untrue; suddenly she knew very well what had frightened her so, made her flee from Rain as if he had attempted murder, not a kiss.

Конечно, я должна была бы убежать от нее со всех ног, но, понимаешь, Скарлетт, у нее было такое грустное лицо, и.., ну, вроде как умоляющее.

I knew I ought to run as hard as I could but-well, Scarlett, she looked so sad and-well, sort of pleading.

Убежать от трудности - еще не значит преодолеть ее.

Running away from problems never solved them.

нельзя убежать от ветра.

You can't run from the wind.

Я хотела убежать от нее, убежать из этой комнаты.

I wanted to get away from her, away from the room.