Примеры использования: убедись

Анализы крови, чтобы убедиться, что нет инфекций.
Blood tests to make sure no infections.
Она очертила рукой спираль на спинке дивана, чтобы убедиться, что владеет собой.
She moved her hand, tracing a spiral on the arm of the davenport, to convince herself that she could.
Убедиться, что Дион счастлив.
Make sure Deion's happy.
Лайла хотела убедиться в видении.
Lila wanted to verify an apparition.
Просто чтобы убедиться, что вы говорите правду.
We only want to confirm that you're telling the truth.
Наконец белое командование, убедившись в бесполезности попытки, отдало приказ отступить.
Finally the White commanders, convinced of the uselessness of the attempt, gave the order to retreat.
Приятно убедиться, что время рыцарей ещё не прошло.
Nice to know the age of chivalry isn't dead.
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
Чтобы наше дело одержало полный успех, надо убедиться, что чудовища истреблены все до последнего.
"For the revolution to succeed, we must ensure that every one of the creatures is killed!"
А роль Ионы, по-моему, должна была выпасть мистеру Эрншо; и я постучалась в дверь "его берлоги, чтоб убедиться, жив ли он еще.
The Jonah, in my mind, was Mr. Earnshaw; and I shook the handle of his den that I might ascertain if he were yet living.
Лайнел Лутер сделает все, чтобы убедиться, что эта процедура состоится.
Lionel Luthor is gonna make sure this procedure happens.
- Однако, - сказал Эркюль Пуаро, - я хочу убедиться в этом сам.
"But all the same," said Hercule Poirot, "I am going to satisfy myself.
Я хотела убедиться, что она подойдёт для мужчины .
I wanted to be certain it would fit a man.
Я пришла, чтобы убедиться, что ты в порядке.
I came after you to find out if you were all right.
Во время нашей недавней поездки в Чад мы смогли убедиться в наличии всех этих проблем.
During our recent visit to Chad, we were able to witness such problems.
Убедись, что моя благодарность дошла до Луэнн.
You make sure my gratitude goes to Luann.