Примеры использования: убедила

— Немного поторговаться, — ответил Тибинг. А сам подумал: интересно, сколько придется выложить пилоту, чтобы убедить его совершить один категорически запрещенный маневр?
"Sales meeting," Teabing said, wondering how much it would cost him to persuade his pilot to perform one highly irregular maneuver.
Поймав такси, она устроилась поудобнее и постаралась убедить себя в правильности решения.
Flagging a cab, she climbed in and tried to reassure herself she knew exactly what she was doing.
Вирджиния сказала, что я должна помогать вам с бумажной работой, что я должна убедить вас довериться мне.
Virginia said I was to help you with all secretarial matters, that I was to encourage you to rely on me.
- Нужно убедить Александру составить новое завещание, так, чтобы Кейт об этом не знала.
"You've got to get Alex to make a new will without Kate knowing about it."
И даже 20 лет нейролептических средств и электрошока не смогли убедить его в обратном.
It was a mission that even 20 years of antipsychotic drugs and electroshock therapy could not dissuade him from.
А кем был ты, когда когда убедил человека продать душу?
But who were you when you -- when you drove that man to sell his soul...
Мы убеждены, что они успешно справятся с этой задачей.
We are confident that they will both be up to the task.
Ван дер Мерв был убежден, что в конце концов восторжествует над невидимыми врагами.
Van der Merwe was certain he would triumph over his unseen enemies in the end.
Директор улыбнулся, вспомнив того идиота-американца, который пытался убедить его, что кто-то украл картину из Прадо.
The director smiled when he thought about the idiot American investigator who had tried to convince him that someone had stolen a painting from the Prado.
Он собирается сделать телевизионное заявление, убедить мир атаковать корабль пришельцев.
He's going to make a telecast urging the world to attack the alien spaceship.
А у меня было желание убедить его, что я такой же, как все, совершенно такой же, как все.
Once or twice I had a mind to assure him that I was just like everybody else; quite an ordinary person.
Мы хотим убедить враждующие стороны в том, что им надлежит прислушаться к этим призывам.
We want to impress on the parties involved that these calls should be heeded.
Доктор Кларксон надеется убедить маму принять сторону бабушки.
Dr Clarkson wants to win your mother over to Granny's team.
Она хочет убедить тебя в том, что я убил его нарочно.
Now she wants you to believe I killed him on purpose.
- Вы абсолютно убеждены в невиновности Эллиса?
"You're completely convinced of Ellis's innocence?"
Что возможно убедило его, что ты преуспеешь там, где он мог бы претерпеть неудачу!
What made him think that you would succeed where he had failed?