Примеры использования: у человека

Установи планку на уровне, доступном для всех и каждого, вплоть до самого ничтожного, самого глупого, - и убьёшь желание стараться у всех людей, маленьких и больших.
Set up standards of achievement open to all, to the least, to the most inept - and you stop the impetus to effort in all men, great or small.
Она прочитала бесконечное число работ о так называемом эффекте плацебо, когда аспирин излечивал рак у людей, веривших в то, что они принимают чудодейственное лекарство.
She had read countless studies of the placebo effect-aspirins curing cancer in people who believed they were using a miracle drug.
Тебе никогда не приходило в голову, что у людей, в которых ты стреляешь, есть семьи?
Did it ever occur to you that when you're shooting at people that they have families?
Ну, знаешь, я был в гостях у одних милых людей.
Well, you know, I was invited by such nice people.
Моете полы у людей, которые даже не утруждаются узнать вашу фамилию, и все же, вы смеете мечтать о лучшей жизни.
You mop floors for people who don't bother to learn your last name, and still, you dare to dream of a better life.
Просто у людей перевёрнуты представления - что хорошо и что плохо.
Only people have distorted ideas about what's good and what's bad.
У людей есть права.
People have rights.
Ведь у человека есть и душа, и тело, и разум, не так ли?
Has not man a soul, a body, and an intelligence?
- Выдержав короткую паузу, девушка продолжила: - У людей передозировка гепарина вызывает симптомы, схожие с теми, которые бывают при инсульте... без вскрытия их очень трудно различить.
She paused. "A Heparin overdose in a human would cause symptoms easily mistaken for a stroke... especially in the absence of a proper autopsy."
Какое состояние рассудка может вызвать этот коктейль у человека?
Well, what kind of state of mind would that produce in an individual-- this cocktail?
Папа, а разве правильно брать вещи у людей, которых ты не любишь?
Dad, is it right to take things from people you don't like?
В ряде случаев отмечалась передача ВСГ от человека к человеку у людей, находящихся в тесном контакте друг с другом.
Onward transmission of SIVs among people in close contact with each other has occurred on a few occasions.
Мы обнаружили, что такая модель иногда встречается у людей, которые пристрастились к опиатам.
It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.
У людей есть оружие против тебя.
Men have a weapon against you.
- Время от времени необходимо стимулировать у людей работу надпочечников.
"Men and women must have their adrenals stimulated from time to time."
Также как и у людей.
Just like humans.