Примеры использования: у учителя

- Мануэль, только ученику дано вызывать у учителя чувство, что он не даром прожил жизнь.
"Manuel, one pupil can make a teacher feel that his years were not wasted.
Откуда у учителей время?
Where do teachers have the time?
Пока я буду пытаться достать дневник у учителя Джереми.
While I try to get the journal back from jeremy's teacher.
А потом мы узнали, что у учителя действительно СПИД.
And then we found out a teacher did have aids.
Почему у того учителя было оружие?
Why did that teacher have a gun?
Поэтому рекрутам лучше обучаться у молодого учителя.
That's why it is proper for recruits to learn from one of the younger teachers.
Я многому научилась у своих учителей.
I have learned a lot from my teachers.
Дети, вы многому научились у своего учителя.
Children, you've learned a lot from your teacher.
Я выяснила у учителя Дэниела, что он прогуливал уроки, а когда спросила его об этом, он соврал, так что я его ударила.
I found out from Daniel's teacher he's been cutting class, and when I asked him about it, he lied, so I hit him.
Как первый день в школе у учителя - он строг, так, чтобы люди боялись его.
Like Teacher's first day at school - he's strict, just so that people are afraid of him.
А какой был стиль у этого учителя?
But what kind of a style did that literature teacher have?
И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
And he learned from Kapitonitch, from his nurse, from Nadinka, from Vassily Lukitch, but not from his teachers.
Погоди, я думал, ты сказала, она у учителя по физкультуре.
Wait, I thought you said it was the P.E. teacher.
Мы видели, что у учителя посетители.
We saw the teacher had visitors.
- Оффшорный банковский счет у учителя в частной школе?
- A private school teacher with an offshore account?
У учителя все еще нет школы.
The teacher doesn't have a school yet.