Примеры использования: у тома

У Тома будто язык отнялся.

Tom Robinson had come to a dead stop.

Ммм-м, он был помощником дизайнера у Тома Бёрка.

Mmm-hmm, he was a design assistant for Tom Burke.

Лоб у Тома Робинсона разгладился.

Tom Robinson's forehead relaxed.

Да, но зачем Тайлеру подделка под Тома Бёрка, если он работал у Тома?

Yeah, but why would Tyler have a Tom Burke knock-off when he worked for Tom?

У Тома слух был чуткий.

Tom had a good ear.

Эм, почему у Тома плохой день?

Um, what's a bad day for Tom?

Лицо у Тома стало серьезным.

Tom said seriously,

Рыболовная снасть у Тома была чудесная, блесны он сам делал.

Tom had beautiful tackle and made his own flies.

У Тома есть номер.

Tom has the number.

От этих слов кровь застыла у Тома в жилах.

The words seemed to freeze the blood in Tom's veins.

У Тома Строителя был секрет.

Tom Builder had a secret.

Я нашел это у Тома в столе.

I did find this in Tom's desk.

У Тома проблемы с тем, чтобы дотягиваться.

Tom has trouble reaching for stuff.

Ни доктору, ни мистеру Стеллингу не пришло в голову, что у Тома могут возникнуть такие опасения и что следует его успокоить.

It had not occurred to the surgeon or to Mr. Stelling to anticipate this dread in Tom's mind, and to reassure him by hopeful words.

- У Тома есть бинокль.

Tom has binoculars.

У Тома нервная реакция на медикаменты.

Tom had a nervous reaction to medication.