Примеры использования: у тебя,

Они смеются над тобой у тебя за спиной.
They're laughing at you behind your back.
— Тони, голубчик, кто же говорит, чтобы отобрать его у тебя.
"Hey, Tony, who said anything about taking it away from you?
У тебя все так ясно.
Everything is so clear in you."
Если под другими ты имеешь в виду серый, тогда да, у тебя есть другие костюмы.
And if by other suits you mean the grey one, then of course you do.
Он у тебя будет, когда ты отдашь мне правильно запрограммированный темпоральный ограничитель.
You shall have it when you give me the correctly programmed temporal limiter.
Был очень бледен и встревожен. "У тебя голова лучше, Филипп, что я должен делать?
He was looking very white and worried. He said to me, "Your head's better than mine, Philip. What ought I to do?
Я в будущем хочу чаще у тебя бывать.
I am going to plan to spend more time with you.
Хорошо, что у тебя есть такой друг.
He is a nice friend for you to have."
Он у тебя почти час пробыл.
He was nearly an hour with you.
Иди ляг, я разожгу у тебя в спальне камин.
Come and lie down; I'll light a fire for you in your room.
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
Старина Фредди еще увидит у тебя их полную конюшню.
And old Freddy boy is gonna see you get a stable full of 'em.
- А в котором часу у тебя был обед тогда, я имею в виду день убийства?
'What time did you have your lunch-dinner, I mean-on the day of the murder?'
Дай посмотрю, что у тебя с ногой.
Let's have a look at you.
Дэн был моя добыча, только его я и сумела у тебя взять.
Dane was my part, all I could get from you.
-- Что же касается до того, что тебе это не нравится, то, извини меня, -- это наша русская лень и барство, а я уверен, что у тебя это временное заблуждение, и пройдет.
"As for your dislike of it, excuse my saying so, that's simply our Russian sloth and old serf-owner's ways, and I'm convinced that in you it's a temporary error and will pass."