Примеры использования: у тебя я

У тебя и на меня есть досье?
Do you have a file on me?
- Поэтому у тебя... - Я повернулся к двери.
'So you have-' I looked towards the door.
У тебя, я думаю, есть шанс
You, I figure, got a chance
У тебя, я смотрю, сильно избирательная память.
Well, obviously, you've got a very selective memory.
- Дорс, мне кажется - эта женщина не вызывает у тебя симпатии. Я прав?
Seldon said, "Dors, you're not being won over by that woman, are you?"
Он спросил, есть ли у тебя дети, и я сказал, вроде нету.
He asked if you had any kids, and I said I didn't think so.
- Если уж брать компаньона, то с деньгами, а у тебя... Правда, я мог бы одолжить тебе, но начинать с этого...
"I don't like to take a partner without money. I could lend you the money, but there's only trouble in that."
Я все замечаю. Дела у тебя, как я вижу, темные, и как бы за них я не отправил тебя назад, к матери.
I notice everything, I can see you're up to some monkey business, and if you don't take care I'll send you back to your mother."
Знаешь, Матье , а у тебя я никогда ничего не прошу.
You know, Mathieu, I never ask anything of you.
Ну, и капитал у тебя... я ведь, брат, ничего не знаю.
And you have money, too, I suppose. Of course, I don't know anything about your affairs.
у тебя я деньги брать не буду.
I'm taking money from you.
Родители у тебя, я вижу, не очень строгие.
Parents have you, I see, not very strict.
— О, да у тебя характер, малышка. Мне нравится. Это разжигает.
"You have guts, baby. I like that. It turns me on."
- Ни у тебя, ни у меня нет ни детей, ни девушки -о жене уж и не говорю.
"Neither one of us has got a chick or a child, let alone a wife.
У меня меньше независимости, чем у тебя, которого я просто вынудил продать свою душу.
I have less independence than you, whom I just forced to sell your soul.
Теперь и у тебя и у меня лица снова в добром порядке...
Now both our faces are back to normal again."