Примеры использования: у тебя у

У тебя... у тебя крошки на губах.
You got a... you got a little something.
У тебя кожа, как у мальчишки.
Your skin is like a young boy's."
У тебя улыбка, как у твоей мамы.
You got your mom's smile.
-- Нет, хоть не назади, но у тебя будущее, а у меня настоящее -- так, в пересыпочку.
"No; not over exactly, but the future is yours, and the present is mine, and the present--well, it's not all that it might be."
У тебя... у тебя был выбор.
You... you had a choice.
У тебя лицо как у тролля!
Your face, it looks like a troll!
- У тебя бабки, у нас кукла.
You got cash, we got the doll.
Эх, отец мой, да у тебя-то, как у борова, вся спина и бок в грязи! где так изволил засалиться?"
My God! Why, your back and sides are as muddy as a boar's! However have you managed to get into such a state?"
Та, которая была у тебя, у тебя в волосах.
The one you had in your hair
Но клянусь Богом, Ральф де Брикассар, клянусь Богом, который тебе дороже меня, никогда ты не узнаешь, что я украла у тебя и у твоего Бога!
But by God, Ralph de Bricassart, by that God you love more than me, you'll never know what I stole from you-and from Him.
- У тебя был роман, у меня!
You had an affair, and I had an affair!
У тебя, у тебя есть пылесос?
Do you, do you have a hoover?
— У тебя будет, ведь у тебя нет выбора.
You will because you don't have a choice.
Я отнял кое-что ценное у тебя, теперь ты - у меня.
I took from you, now you take from me.
Смотри, у тебя своя жизнь, у меня - своя.
You have your life, and I have mine.
У тебя, у тебя есть карманы?
Do you, do you have pockets?