Примеры использования: у тебя просто

- Это у тебя просто с непривычки.

"You're just not used to it," she said.

Нет, у тебя просто большая голова.

No, you have a big head.

Чувак, у тебя просто громадная рука.

Dude, your hand is monstrous.

Хорошо, у тебя просто толстая шерсть.

All right, you have fat hair.

У тебя просто были тяжелые пара месяцев.

You just had a rough couple months.

У тебя просто нет выбора.

You don't have a choice.

Тина, у тебя не просто лоб, у тебя огромный лоб.

Tina, you don't got a forehead, you got a eight-head.

У тебя просто не хватит сил.

You just don't have what it takes.

У тебя просто неприличное воображение.

You just have a dirty mind.

Честно говоря, у тебя просто кишка тонка.

Frankly, you don't have the chops.

Но не, Чарли, у тебя просто плохая репутация, ты просто как Брюс Уиллис.

But, no, I mean, Charlie, you get a bad rap, but you're just like Bruce Willis.

Думаю, у тебя просто простуда.

I think you just have a cold.

У тебя просто сработал выключатель.

You tripped a breaker.

Почерк у тебя просто ужасный.

Your spelling is awful.

- У тебя просто нет выбора.

- You have no choice.

У тебя просто проблемы с выражением чувств.

You just have difficulty expressing your feelings.