Примеры использования: у тебя опять

Гиль, у тебя опять опухоль в мозгу взыграла.

Gil, your brain tumor's acting up again.

У тебя опять угнали машину?

Did you lose your car again?

У тебя опять вши?

У тебя опять идет кровь из носа.

Your nose is bleeding again.

Если у тебя опять возникнут проблемы с ней, дай мне знать, и я что-нибудь придумаю.

Now, if she gives you any real problems, let me know, and I'll do something about it."

- Вот как! - сказал менестрель, отводя монаха прочь от крестьян. - У тебя опять новое приключение, брат Тук.

"So ho! Friar Tuck," said the Minstrel, drawing him apart from the rustics; "we have started a new hare, I find."

У тебя опять припадок!

You're having another of your fits.

У тебя опять утренняя тошнота?

You got morning sickness again.

Свен, у тебя опять сосиска в голове.

Svend, you have sausage on your head again.

А, у тебя опять проблемы с "пи-пи"?

Oh, your pee-pee problem again?

У тебя опять было то же воспоминание?

Did you have that same memory again?

- У тебя опять горло болит?

Is your throat sore again?

Ну что у тебя опять?

What is it this time?"

- У тебя опять припадок был.

-You had another of your fits.

У тебя опять были видения, да?

You've had another one of your visions, haven't you?

Вчера ночью у тебя опять был приступ.

You did it again last night.