Примеры использования: у тебя на

- Но силы у тебя на это хватит?
"But you are strong enough to?"
Я знаю, что у тебя на уме.
I see your mind.
У тебя на лице что-то.
You have something on your face.
Что у тебя на уме?
What's on your mind?"
У тебя на всё заготовлен ответ.
You have an answer for everything.
У тебя на нас еды хватит?
You got enough to feed us?
У тебя на это есть право, а мне это не позволено, страх за Катеньку, мысли о будущем должны отступать перед моею любовью к тебе.
You have the right to that, but for me it's not allowed, my fear for Katenka, my thoughts about the future must give way before my love for you."
Расскажи, что у тебя на уме.
Speak your mind.
У тебя на кровати меховое покрывало.
You have a fur bedspread.
- Что у тебя на ужин? - спросил мальчик.
' 'What do you have to eat?'' the boy asked.
Враг у тебя на пороге.
The enemy is on your doorstep.
Ведь бог знает, что у тебя на уме: может быть, ты из присутствующих кого-нибудь так честишь!
Lord knows what's in your head. Maybe it is one of us that you style so."
Впечатление было такое, будто прекрасная статуя изо льда тает у тебя на глазах под палящими лучами солнца.
How like a beautiful statue of ice it was, melting in the sun.
— Что ты задумал? (…у тебя на уме)
"What do you have in mind?"
У тебя на всё есть ответы.
You have the answers.
У тебя на вечер есть планы?
Do you have plans tonight?