Примеры использования: у тебя какие планы

А у тебя какие планы на сегодня?

What are you up to today?

Хотела поинтересоваться, есть ли у тебя какие планы на вечер пятницы?

I was just wondering, are you doing anything on Friday night?

У тебя какие планы на вечер?

So, what are you doing tonight?

У тебя есть какие-то особые планы с сестрой?

So you got any special plans with your sister?

У тебя ведь нет никаких планов?

YOU DON'T HAVE ANY PLANS, DO YOU?

У тебя должен быть какой-то план, чтобы вытащить нас отсюда.

Still, you must have a plan for getting us out of this mess.

Но если у тебя нет никаких планов, я был бы очень рад, если ты будешь дома, когда я вернусь.

But if you don't have any plans, I would really like it if you're home when I got there.

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Are you free for dinner tonight?

А у тебя какие планы на вечер?

А на мой счёт у тебя какие планы?

And what are your plans with me?

У тебя есть хоть какой-то план?

У тебя вообще был какой-то план?

Did you even have a plan back there?

У тебя есть какие-нибудь планы?

Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?

Tell me, any plans?

Я надеюсь, приятель, у тебя нет никаких планов.

I hope your schedule is clear, buddy.

Ричард, если у тебя нет никаких планов, может присоединишься к нам?

Well, uh, Richard, if you don't have plans, would you like to join us?