Примеры использования: у тебя и

Ни о чем не хотела думать, только вспоминать... А ведь у тебя и выбора все равно нет.

I wanted my memories...nothing but my memories. Whereas you've no choice.

Вот одену тебя в мешок, - пусть поцарапает тебе шкуру! Да, в мешок! Это отобьет у тебя охоту распутничать, и у тебя и у твоих попов!

I'll dress you in a sack, just to disgust you, you and your priests.

У тебя и правда есть эта сила?

Do you really have that power?

- А ты не думаешь, что то же самое могло бы произойти у тебя и с другой? - спросила она наконец.

"Don't you believe that what's happened to us could have happened to you with somebody else?" she asked then.

У тебя и мамы есть немного денег независимо от твоего дохода священника, не так ли?

You and mamma have some money, independent of the income from the living, have not you?

У тебя и правда есть девушка?

Do you really have a girlfriend?

У тебя и правда интрижка.

You are having an affair.

У тебя и семья есть, да?

You got a family?

У тебя и так было чем заняться.

You had stuff to see to.

У тебя и так проблем хватает.

You got a lot going on.

У тебя и миссис Санты есть дети?

Do you and Mrs. Santa have kids?

У тебя и жена есть.

You had a wife, too.

У тебя и правда проблемы.

You got real issues.

А отец у тебя и вправду шутить мастер, знаешь?

You know, your father is a real comical genius."

Я думала, что у тебя и мамы есть...- она остановилась, увидев глубокие морщины на лбу отца.

I thought you and mamma had'-and then she stopped, checking her natural interest regarding their future life, as she saw the gathering gloom on her father's brow.

У тебя и вправду нет ни капли совести?

Do you really have no conscience?