Примеры использования: у тебя есть же

- Если я не ошибаюсь, у тебя были те же затруднения и в Хуттонской школе, и в Элктон-хилле?
"If I'm not mistaken, I believe you also had some difficulty at the Whooton School and at Elkton Hills."
Пожалуйста, скажи, что с другой стороны у тебя есть такая же для левшей.
Please tell me on the other side of the desk you've got the left-handed one.
Когда ты ещё был курьером, у тебя была та же глупенькая причёска.
When you were our paperboy, you had that same goofy haircut.
Спорю, у нас с тобой есть те же профессиональные отметины на пальцах.
I bet you and I both have that same occupational marker on our fingers.
Знаешь, у тебя было такое же выражение на лице перед тем, как мы купили его.
You know, you had the same look on your face before we bought it, too.
У тебя есть те же качества что и у Билла, но в то же время есть что-то такое чего нет у него.
You got some of Bill's qualities but then you got something he's missing.
И у тебя есть такая же вера в его любовь к тебе?
And you have such faith in his love for you?
"Рассекречено." У тебя есть такой же засекреченный?
"Unclassified. " You got one that's classified?
- Знаешь, Питер, у нас с тобой был точно такой же разговор семь лет назад, когда ты пытался убедить меня вступить в твоё землячество в Стентоне.
"You know, Peter, we had a conversation just like this seven years ago, when you tried to talk me into joining your fraternity at Stanton.
У тебя есть такое же окно, да?
You-you got a window like this one, right?
Когда впервые увидел мой дом, у тебя было такое же выражение лица.
You had that same expression the first time you saw where I lived.
У тебя есть такой же раздражительный брат?
You have an annoying brother like me?
И не важно, с кем у тебя там были тёрки, что ж, по крайней мере в этот конкретный день всё было хорошо.
And no matter what your beef was with somebody else, well, that one day it was all good.
Забавно, когда я увидел тебя за окном, у тебя был такой же вид, что и в нашу первую встречу.
It was funny, seeing you through the window, you had that same look on your face the first time I ever saw you.
Значит, по существу, у тебя был такой же день как у щенка?
So, basically, you had the same day as a puppy?
В последний раз, когда у тебя было такое же выражение лица, ты сказал мне, что папа покончил с собой.
Last time you had that look on your face, you told me dad committed suicide.