Примеры использования: у тебя есть в

Вот что у тебя есть в библии.

You have this in the Bible.

Я хочу, чтоб у тебя была в хозяйстве подмога - не понимаю, что тут худого.

I don't see what's wrong with wishing you had a maid."

Как у тебя было в деле с Пальметто.

Like you had on the Palmetto case.

У тебя есть в этом опыт, верно?

You have training in this kind of a thing, right?

- Он же у тебя был в автобусе.

- You had it on the bus.

Что там у тебя есть в холодильнике?

What have you got in the icebox to eat?

Что у тебя есть в холодильнике?

What do you got in the fridge?

-- У тебя что-то было в лице.

' It was something in your face.

Что у тебя было в голове?

What did you have in mind?

У тебя есть во что завернуть?

Do you have anything to roll with?

Когда она у тебя была в последний раз?

Where did you last have it?

У тебя были в жизни моменты, когда всё было в порядке?

Do you ever have those moments in life where everything is okay?

Что у тебя было в последний раз?

What did you take last?

Я лучшее, что у тебя есть в жизни.

I am the best thing in your life.

Ты говорил мне, что располагаешь своими каналами информации. У тебя есть нити, тянущиеся во все концы этого беспокойного Мира, даже туда, где мое влияние не распространяется.

You tell me you have your strings stretching to every part of this turbulent world, even where my forces dare not go.

Или у тебя, может быть, в глазах двоится?

Or are you seeing double?"