Примеры использования: у тебе

- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- А в котором часу у тебя был обед тогда, я имею в виду день убийства?
'What time did you have your lunch-dinner, I mean-on the day of the murder?'
И я взяла те вещи у тебя и твоих друзей и внесла залог.
So I took that stuff from you and your roommates and put together bail.
Старина Фредди еще увидит у тебя их полную конюшню.
And old Freddy boy is gonna see you get a stable full of 'em.
У тебя не было никакого права выставлять меня из операционной сегодня.
You had absolutely no right to kick me out of that O.R. today.
Этот ожог у тебя на руке... ты пытался поджечь авто Кевина Ремси.
That burn on your arm-- you vandalized Kevin Ramsey's car.
И у тебя странные манеры, потому что ты живешь в странном сарае на крыше.
And you do have weird manners because you live in a weird shed on a roof.
- По ночам ты должна приходить ко мне, - заявил я. - Тогда у тебя не будет таких мыслей.
"You must come to me at night," said I. "Then you won't have such thoughts any more.
Он у тебя будет, когда ты отдашь мне правильно запрограммированный темпоральный ограничитель.
You shall have it when you give me the correctly programmed temporal limiter.
Был очень бледен и встревожен. "У тебя голова лучше, Филипп, что я должен делать?
He was looking very white and worried. He said to me, "Your head's better than mine, Philip. What ought I to do?
Фиерро, у тебя нет достаточного основания проводить обыск на наркоту.
Fierro, you do not have sufficient PC to make a narc search.
У тебя на это есть право, а мне это не позволено, страх за Катеньку, мысли о будущем должны отступать перед моею любовью к тебе.
You have the right to that, but for me it's not allowed, my fear for Katenka, my thoughts about the future must give way before my love for you."
Сколько вторников у тебя было?
Jeez. how many tuesdays did you have?
Я куплю у тебя морфин, если ты сможешь добыть мне еще и субоксон.
I'd buy morphine from you, if you could also get me Suboxone.
У тебя, как на самом деле точеные линии челюсти, четко определенные ловушки, хорошей структурой кости ...
You got like a really chiselled jaw line, well-defined traps, nice bone structure...
Пол... надежный Пол... сейчас у тебя самая важная роль.
Paul -- trustworthy Paul -- you now have the most important job.