Примеры использования: у твоей

У твоей тети болит нога, и она не может ничего делать.
Your aunt's in a good deal of pain and she can't do a thing.
- Ты слишком был бы груб с ней, - говорит. - У тебя тот же горячий нрав, что у твоего дяди Мори.
"You'd be too brutal with her," she says. "You have your Uncle Maury's temper."
У твоих детей такое бывает?
Do your kids get these?
Отдать голоса чтобы помочь этому проходимцу, который украл компанию у твоего дяди?
"I should give proxies to help that momser, that no-good, who stole his company from your uncle?"
И поскольку я тебя так люблю, то согласилась сегодня остаться в няньках у твоей проржавевшей доисторической посудины.
And because I love you so much, I've agreed to baby-sit this antediluvian wreck of yours.
У твоей жены был брат?
Your wife has a brother?
У твоей сестры хотя бы было сердце.
At least your sister had a heart
Ей нравится работать у твоей матери.
She likes it with your mom.
Сцилла может быть у твоей матери.
Your mother could have Scylla.
Ведь я все вижу; я ночей не сплю, встаю и слушаю у твоей комнаты!..
I see it all, you know. I don't sleep, it night, but stand and listen at your door.
У твоей сестры, возможно?
With your sister, perhaps?
- А что, у твоей дочери черные волосы? - спросил один из разбойников. - Не было ли на ней шелкового покрывала, вышитого серебром?
"Was not thy daughter dark-haired?" said one of the outlaws; "and wore she not a veil of twisted sendal, broidered with silver?"
Пойми, Леннокс, у твоей матери нет надо мной власти!
Understand Lennox, your mother has no power over me!
- Сколько у твоего отца душ? - спросил вдруг Аркадий.
"How many serfs has your father?" asked Arkady suddenly.
-Как и у твоего отца.
- So does your father.
А этому я научилась у твоего отца.
That I learned from your father.