Примеры использования: у твоего

- Как у твоего папы?
"Like your daddy's?"
- Ты слишком был бы груб с ней, - говорит. - У тебя тот же горячий нрав, что у твоего дяди Мори.
"You'd be too brutal with her," she says. "You have your Uncle Maury's temper."
-Как и у твоего отца.
- So does your father.
Отдать голоса чтобы помочь этому проходимцу, который украл компанию у твоего дяди?
"I should give proxies to help that momser, that no-good, who stole his company from your uncle?"
И поскольку я тебя так люблю, то согласилась сегодня остаться в няньках у твоей проржавевшей доисторической посудины.
And because I love you so much, I've agreed to baby-sit this antediluvian wreck of yours.
У твоего деда были только сыновья.
Your grandfather had all sons.
Кровь течёт у твоего порога,
Blood is spilled at your door
Мы скажем, что прожили неделю в имении у твоих родителей.
We will say that we have been staying for a week with your parents on their estate."
У твоего пациента рак.
Your patient has cancer.
Припаркуй ее у твоего дома.
Park it at your house.
У твоего друга проблемы?
Problem with your friend?
- У твоего счастья крепкое здоровье, - сказал он, почти не слыша, о чем она говорит.
"Thy happiness has a good stomach," he said half hearing what she said.
- Ничего себе шутки! - с возмущением произнесла Мод Эбернети. - У твоего дяди мог начаться сердечный приступ!
"Fun, indeed." Maude Abernethie was indignant. "Your uncle might have had a heart attack!"
- Сколько у твоего отца душ? - спросил вдруг Аркадий.
"How many serfs has your father?" asked Arkady suddenly.
Может, у твоего отца есть?
Does your dad have one?
А этому я научилась у твоего отца.
That I learned from your father.