Примеры использования: у русских

И когда у русских кончилась еда и вода, они пришли и попросили у нас еды и воды и мы сказали, "Конечно, если вы отдадите аэропорт"
And when the Russians had run out of food and water, they came back and asked us for food and water and we said, "Sure, if you share the airport "
Вся территория теперь у русских.
It's all Russian territory now.
У русских есть сибирские охотники, они с 300 метров попадают в монету.
The Russians have Siberian hunters, that shoot a hole in a coin on 300 meters.
Она в руках у русских.
The Russians have that.
У русских его нет.
The Russians don't.
Мы не можем подтвердить это в данный момент но у Русских есть 20 СС-19'х в этом секторе.
We can't confirm that at this point but the Russians have 20 SS-1 9's in the quadrant.
Нет, ты мне скажи, откуда у русских столько артиллерии!
Man, where do the Russians get all that artillery?"
У русских было преувеличенное представление о численности роты, и это спасло ее.
The Russians thought them stronger than they were and this saved them.
Я имею в виду, его точно нет у Русских.
I mean, the Russians certainly don't have it.
Только у одного русского был доступ ко всем жертвам.
One Russian has had access to all of our victims.
Он у меня на поводке, а не у русских.
He's on my leash now, not the Russians'.
У русских поддержка со спутника.
The Russians have satellite support.
У нас есть переход на летнее время, но у русских...
We have Daylight Savings Time but the Russians...
Кто главный у русских, дорогой?
Who's in charge of the Russians, dear?
Откуда ни возьмись, у русских опять появилась артиллерия.
And all at once the Russians had had artillery again.
- Да, но ведь у русских сколько земли.
"Yes, but they had plenty of country.