Примеры использования: у родителей

Я больше не могу врать, что ты во Флориде у родителей.
I can't keep saying you're in the keys at your parents.
Его нет у родителей, родственников, они чисты.
It's not present in parents, relatives, nothing.
Тем летом я гостил у родителей в Иллинойсе, а возвратившись в Болтон, застал Уэста в весьма приподнятом состоянии духа.
I had been on a long visit to my parents in Illinois37, and upon my return found West in a state of singular elation.
У ваших родителей был компьютер?
Did your parents have a computer?
Удивительно, у родителей годовщина.
Parents' anniversary, amazingly enough.
- У родителей есть машина?
- Your parents have a car?
Вероятно, Тео украли у родителей, которые отчаянно хотят вернуть его обратно.
Theo could have been stolen from parents who are now desperate to get him back.
- Вы должны спросить разрешения у родителей.
You need to ask the parents.
Он вымогает деньги у родителей, используя приемных детей.
He's extorting money from the parents using their adopted kids as leverage.
Когда у родителей возникают недовольства,
Whenever parents have a complaint,
У родителей есть приводы?
Parents have a record?
Ты живёшь у родителей?
Live with your parents?
- Как дела у родителей?
- How are your folks doing?
Да, но в прошлом году вы провели его у родителей Дебры.
Yeah, but you spent last year at Debra's parents'.
Преподавателем она поняла, что лучший способ держать в узде учеников, воспитывать стойкое чувство стыда у их родителей.
As a teacher, she had found the best way to control unruly students was to instil a strong sense of shame in their parents.
У родителей и вправду получилось!
My parents actually did it!