Примеры использования: у родителе

У его родителей не было в городе родственников, а из соседей мало кто остался.
His parents had no relatives in the city and not many of their neighbors were still there.
Иногда люди поражались, что у таких красивых родителей дочь была далеко не так красива, некрасива вообще, как полагали многие.
Sometimes people wondered that parents so handsome should have a daughter who was so far from regularly beautiful; not beautiful at all, was occasionally said.
- Можем пожить у моих родителей.
We could live with my parents.
Удивительно, у родителей годовщина.
Parents' anniversary, amazingly enough.
Прекратить брать деньги у родителей.
Stop taking money from my parents.
Но зато у моих родителей, вернее, у мамы, слух как у хорошей ищейки.
But my parents, especially my mother, she has ears like a goddam bloodhound.
У каждого родителя есть такое право.
Every parent has that right.
Я уверен, что у твоих родителей...
I'm sure everything with your parents...
Тем летом я гостил у родителей в Иллинойсе, а возвратившись в Болтон, застал Уэста в весьма приподнятом состоянии духа.
I had been on a long visit to my parents in Illinois37, and upon my return found West in a state of singular elation.
У ваших родителей был компьютер?
Did your parents have a computer?
Нам надо было провести медовый месяц у твоих родителей!
We should have honeymooned at your parents!
- Как дела у родителей?
- How are your folks doing?
У твоих родителей есть пол-Манхеттена?
Your parents own half of Manhattan?
У моих родителей была ферма.
My parents have a farm.
Ты видел, как это было у моих родителей.
YOU SAW WHAT THAT DID TO MY PARENTS.
Церемония проходила у моих родителей.
The ceremony was at my parents'.